SOFA Turkish Decor BLOG

sofatd.exblog.jp
ブログトップ
2007年 10月 20日

「イスタンブール」

秋になり、私の活字中毒症状も活性化しています。
お休みの日は大型書店をハシゴしたり。
家中のあちこちに本が置かれ、同時進行で読んでいます。

いま気に入っているのは、トルコ人初のノーベル賞受賞作家オルハン・パムック氏の「イスタンブール」。
先日ノーベル文学賞受賞記念講演の「父のトランク」を読み、言葉のつむぎ方が自分の感覚にあっているという感じがしたので。

本も分厚いし難解そうという理由で今まで手に取りませんでしたが、もったいなかった。
古き(良き)イスタンブールの憂愁を感じながら読んでいます。
日本語訳が時々分かりにくい点もありますが(トルコ語独特の文法のせいでしょうか)、わかるまで何度も読み返し、想像するので返ってよく味わえるのかも。いつか原文を読んで、どういう意味なのか探ってみたい、なんて考えています。
大好きなトルコ人写真家アラ・ギュレル氏の写真も味わいながら
ゆっくり読みたい1冊です。

(Y)
[PR]

by sofa_td | 2007-10-20 15:34 | そのほか


<< キリムのオットマンチェア入荷し...      ブログのお引越し >>